Monthly Archives: August 2018

Interview with Leon Wiener Dow- The Going: A Meditation on Jewish Law

Franz Rosenzweig (1886–1929), one of the most original Jewish thinkers of the modern period, writes in a 1927 letter about the need to be present, a form of “here I am” in the eternal “now” of one’s own individual standpoint, but the standpoint remains that of an individual human being. One does not transcend her individual, finite standpoint in order to attain a standpoint that would pretend to be Absolute. A person, according to Rosenzweig, does not “have to take out his own eyes in order to see right.” It is no doubt true that a person’s eyes limit his perspective, but it would be an act of idiocy to poke out one’s eyes in order to see properly.” How would this play out in halakhah? What would a halakhah of an individualized standpoint look like?

These are some of the questions that animate the writings of Leon Wiener Dow, a research fellow and member of the faculty at the Shalom Hartman Institute. He received his BA from Princeton University, his MA in Jewish thought from The Hebrew University of Jerusalem, private rabbinic ordination from Rabbi Professor David Hartman, and a PhD in philosophy from Bar-Ilan University. Wiener Dow recently wrote two complimentary books. The first, based on his PhD thesis, U’vlekhtekha Va’derekh (Hebrew, Bar Ilan University Press, 2017) constructs an approach to halakha based on the thought of Franz Rosenzweig, then compares Rosenzweig to prior halakhic approaches and to Hasidut. His concurrent English book, The Going: A Meditation on Jewish Law (Palgrave Macmillan in 2017) is a personal meditation on living a life of seeing the halakhic life as an individualized path.

The going

Rosenzweig wrote in a letter that he had intended to write a book on the halakhah, but his paralysis and early death kept him from the project. Leon Wiener Dow develops the statements in Rosenzweig’s earlier works upon which to construct a theory of halakha. For Wiener-Dow, the “now” is the lynchpin of the life of mitzvot. The Divine did not give us the Torah in the past; but rather gives us Torah: now, at this very moment, in the present. The aspiration of halakhah is to transform the laws into the performance of mizvot in the moment, where we hear the voice of the commander. The transition from the halakha to the mitzvah, from an institutionalized norm of the past to a commandment issuing forth right now, is dependent upon me, upon my ability to hear the command.

Torah is instruction, and is only wisdom if it is lived out. At the same time, the Torah is Torat hayim in the deeper sense of being connected to life, which means that it has at its base a resolute vitality. The ongoing development of halakha – which includes it reaching into new, previously-uninhabited places – is fundamentally an invitation to address ourselves to the Divine.

Our performative actions are not only testimony to the Divine, they are invocations, allowing the Divine to enter into our midst. For Wiener-Dow, if that’s not ultimately what the halakha is after, then it becomes nothing other than folklore. In addition, living a halakhic life requires anticipating how others will view my actions. I must assume full responsibility for by my actions and the community’s perception of them. Finally, with a nod to Polish Hasidut, he wants us to acknowledge the potentially positive role of sin in cleansing a religiosity of excessive certitude. If you hold open the possibility of error – and of learning from error as part of one’s service to the Divine, new religious possibilities abound.

Nevertheless, Wiener-Dow acknowledges that his thoughts are meditations on Rosenzweig and not the great German thinker himself. Rosenzweig’s journey was outside-in. He coupled passion with an unwavering commitment to honesty and authenticity. He showed the possibility of finding one’s way to the tradition in a manner that is spiritually rigorous without entailing compromise in one’s integrity. For Wiener-Dow, to those already in the center, he offers insights regarding the nature and telos of halakha that often someone who comes from outside the system is uniquely qualified to do.

Wiener- Dow’s books are part of a larger turn to Franz Rosenzweig within the Israeli Religious Zionist world. His works were available in Hebrew as part of heritage of the German- Jewish Neo-Orthodox educators who moved to Israel but eclipsed in recent decades. Rav Shagar in his own thought and in his students helped bring Rosenzweig in the Hesder yeshiva beit midrash. And recently, Mechon Herzog of Herzog College in Alon Shevut published a guide to Rosenzweig for yeshiva students: Omer ṿa-esh : sheʻarim le-haguto ule-ḥayaṿ shel Franz Rosenzweig = Utterance and fire : pathways to the thought and life of Franz Rosenzweig By Ehud Neeman, edited by Eitan Abromowitz (Mechon Herzog, 2016). These new Israeli readings emphasize the role of halakhah, minhag, love of God, prayer, and living a religious life. One should not confuse the American readings of Rosenzweig with this religious reading. These new works let us see Rosenzweig afresh as a religious thinker and a thinker offering an individualism outside of Hasidism, yet complementing it.

Wiener Dow’s The Going opens with a person narrative of his religious journey, letting us see his move from the synagogue based ritual world of American Conservative congregational life to the halakhic life of Modern Orthodoxy and Religious Zionism. This journey to a progressive halakhic life serves well as a counter balance to those who journeyed to right-wing Orthodox positions. The book also has summary of main points at the end of each sections. The book consisting of a biographic narrative and a few short chapters with highlight boxes seemed more of a Jewish Lights publication than Palgrave-Macmillan, it is a slim volume, almost a very large article of an individual vision. Because his goal was personal, he intentionally was not directly engaged in historical analysis or history of ideas, at times, therefore, the volumes falter in these dichromic elements. But overall is this is a highly original theological work offering many new insights and potential for future avenues of halakhic thought. He is selling his books here. 

dow-heb

1)      Explain how and why you choose to focus on the path–the going, the life of Torah, the life of action in community?

Torah is instruction, and the minute that it loses that telos, it has become something else. It may be wisdom, but only of the applied kind, only if it is lived out. We cannot imagine someone who is גדול בתורה, gadol baTorah, but who fails to live according to its dictates. A great doctor may well smoke; someone great in Torah must be great in deed.

At the same time, the Torah is תורת חיים – Torat hayim not just in the sense of a Torah that needs to be lived out in life, but also in the deeper sense of being connected to life, which means that it has at its base a resolute vitality. It is attentive to, and nurtured by, time. We must understand the Torah’s ‘eternity’ – should we choose to embrace that concept – in a way that does not suggest immutability. Quite the opposite; it’s ‘eternity’ is the constancy of the flow of its relevance and applicability .

The halakha “speaks” in two senses: it allows the individual to express through outward action a divine truth that would otherwise remain sealed in the silent chamber of theological discourse; and it allows the formation of the community of individuals that gathers itself around, and devotes itself to, this commitment to the Divine.

2)      How are we always addressing the divine in halakhah?

What does it mean to take seriously a (blessing) bracha, when we address the Divine as “you”? It can only mean that we are making an effort to bring the action that we are about to effectuate into the context of a life in which we place our actions in relationship to the Divine.

When the rabbis of the Talmud ask (Shabbat 23a), “Where did the Divine command us to light the Hannukah candles or to read the Purim Megilla?” – people often read that as an opening for discussing rabbinic authority. It is that, but it gets at something more fundamental. The real issue is their bold willingness to claim that they hear divine command.

Put otherwise, the rabbis are suggesting that the ongoing development of halakha – which includes it reaching into new, previously-uninhabited places – is fundamentally an invitation to address ourselves to the Divine.

3)      If we cannot speak directly about the divine then how does halakhah as action help?

We can address the Divine directly but talking about the Divine we cannot do and is destined for failure.  Action manages to express that which lies beyond words. We can articulate our beliefs verbally, but our lived lives give expression to our commitments in a more profound, precise, and convincing way than our mouths can articulate. If that is true in general, it is especially true in the realm of theology, where words prove so inadequate.

We sometimes forget this and fall into trying to talk about the Divine. But as Gabriel Marcel said, “When we speak of God, it is not of God we speak.” Maimonides’ negative theology grapples with the same challenge. And, I would submit, the very essence of the halakha as a form of religious praxis is predicated upon the same aspiration: to allow action to express and realize religious truth in a way that language cannot.

The halakha is deed, so it offers an avenue to respond to the Divine rather than to talk about it. That is the halakha’s fundamental, unspoken insight: the Torah may speak, but the halakha does, and through this doing it manages to express truths and commitments that escape that area enclosed by the word.

But there’s another important and related way in which the halakha allows us to do what words can’t say. Community is created not through shared belief, but through shared action. We become we by sharing praxis.

The formation of community is crucial to this discussion because one of the deepest insights of Jewish theology is that kedusha, holiness, is fundamentally a communal endeavor. The Torah is uninterested in the individual’s spiritual fulfillment, except and insofar as it is part of a communal aspiration.

So the halakha, by design, brings together these two areas where action does what words cannot: in responding to the Divine and in the creation of community.

4)      How is Kiddush Hashem the pillar of halakhic endeavor?

The overarching and underlying injunction of the Torah is to live a life of kedusha, holiness; that is how we fulfill the commandment, repeated three times daily, to love the Divine.  But how do we do that, asks the Talmud (BT Yoma 86a).

The answer it gives is as profound as it is theologically shocking. We love the Divine by acting in our daily lives in a way that is exemplary and inspirational to the people who see us. If our actions cause an observer to ask: “Where did that person learn Torah? Who were that person’s parents and teachers?” – then, according to this stunning passage, we have caused that person to love the Divine. This inspiration constitutes loving the Divine. According to this model, therefore, holiness is not some ontological entity that can be measured by an external standard; rather, it is a quality emergent from – and determined by – the way in which our behavior is evaluated by those who surround us.

So living a halakhic life is our effort to realize and make manifest the divine presence in the world, to testify to its presence. Rabbi Shimon Bar Yohai gives this idea radical expression in the Pesikta deRav Kahana (12 6): “If you are my witnesses, said God, then I am God, and if you are not my witnesses then it would seem [כביכול] that I am not God.” The models of binding law of halakhah have, at their very root, theological aspiration.

In that sense, our performative actions are not only testimony to the Divine, they are invocations, allowing the Divine to enter into our midst. If that’s not ultimately what the halakha is after, then it becomes nothing other than folklore.

5)      How do we each have to write our own sefer Torah?

Taking the Torah seriously as a spiritual typology demands that we realize that it tells a Jewish story that begins with the first commandment to Abraham, “lekh lekha” – “Go forth!” or, put colloquially: “Get Going!” No less significantly, the Torah ends before the people of Israel enter the Land of Israel. I’m not talking politics. Rather, I’m suggesting that the ultimate meta-halakhic command is to be on the way. It is surely not coincidence that Jewish law is “halakha” – going.

The bookends of our journey are birth and death, and each of our actions is the Torah that we speak in the form of deed. We speak Torah to our children through our mouths, but the most effective speech we have, the most effective Torah we teach, is through our deeds.

The high holiday image of sefer haHayim, the Book of Life, is a once-a-year effort to push us to take seriously our deeds. But the rigor of the halakha demands that we live that once-a-year consciousness in our daily grind, week-in and week-out. The daily minutiae of the halakhic life, how we conduct ourselves when we walk on the streets and enter our workplaces, and leading all the way to the inner attitude with which we go to sleep: all of this affords opportunity – and demand – to live a life of holiness.

6)      What is the role of the community and debate within the community in this endeavor?

One of the deepest impulses of the halakha is that kedusha, holiness, is fundamentally a communal endeavor. The halakha rebels against the mystical model of constructing a religious life by eloping with the Divine and, in essence, turning one’s back on the world. Devarim she-biKedusha – matters of holiness – are reserved for moments in which a quorum, or community, is present out of conviction that there are possibilities – and commands – of holiness that open up only in the context of community

But the halakhic community never achieves fruition, and this for two reasons.

First, there is never just one halakhic community: from the Mishna in Hagiga 2:2, we know that the halakha is predicated on maḥloket. When Menahem agrees with Hillel – they send out Menahem and bring in Shammai. This commitment to maḥloket is borne of a deep sense of how we get at truth, and how we live it out. Because Hillel and Shammai each has a following, a community of adherents who follow their leads, it is through the disparate interpretations and divergently-lived lives that the broader halakhic community is formed, but it is a community riddled with disagreement.

But there’s a second way, as well, in which “the” halakhic community never exists, at least not in some ideal or pristine version. Even within a given halakhic community, there exists an unresolvable tension between the individual and the community. There are moments of principled dissent; gaps between the community’s norm and the adherence (or lack thereof) of some of the individuals in that community; and struggles between the understanding of the posek (halakhic arbiter) and the practice of the community.

What’s remarkable is that the halakha views these disagreements – those within each halakhic community and, no less, those between halakhic communities – positively. Because we are trying to live out an infinite divine command in a partial, fractured world, any expression, every discrete action, will be partial. And yet, viewed expansively, the argument-in-deed expresses a higher unity, pointing to a divine oneness that lies beyond this world.

7)      What is the role of maarit ayin (how an observance appears)?

Mar’it Ayin – what I call ocular community – gets a bad rap. With mar’it ayin, the question that concerns us is how our actions are perceived, how we are viewed by others. In its lower form, we’re submitted to a sense of unfair judgment by others, and, on our end, we are concerned only with what others think of us.

But at a deeper level, mar’it ayin comes to remind us that our actions have a presence in this world and an influence on it irrespective of our intention. Contra Kant, what is paramount is not our intention, but rather our discrete actions.

Mar’it Ayin is predicated on a deep understanding of community as local – both time-specific and place-specific. My actions will be judged not in some abstract, universal fashion – but by particular people who view it in a particular time and space. Here, too, the contrast to Kant is instructive: the halakha views actions not through a lens of universality but through a lens of specificity.

Living a halakhic life requires that I somehow internalize a third eye, anticipating how others will view my actions. I must assume full responsibility for by my actions and the community’s perception of them, for the communal norm is affected by my adherence or disobedience. Every action and every inaction somehow amalgamate to form communal norm and standard.

8)      How is your approach different than Soloveitchik’s Halakhic Man?

Let me begin by contrasting my approach to halakha with Soloveitchik’s Halakhic Man. First, Soloveitchik posits a religious prototype, an almost mythical religious figure that the halakha forms. The first chapter of The Going describes my own journey to and within the halakha. That is a very important difference, and it’s not merely stylistic. A philosophical and theological ravine runs between the two works. I do not speak of an ideal “Halakhic Man” but rather of, and from within, my own experience of the halakha. I prefer to spend my efforts carving away at the human experience of the command.

Second, Soloveitchik views the halakha as a kind of principled, a priori phenomenon through which halakhic man approaches the manifest world. This is what allows halakhic man– upon seeing a beautiful sunset – to focus not on the sheer and awesome beauty of the moment but rather on the fact that he has yet to fulfill his obligation of the afternoon prayers. I find that passage – and indeed, the way in which Soloveitchik’s halakha wedges between the human being and the world – problematic. The halakha, as I understand it, is the way we live in this world, not an a priori yardstick with which we approach reality.

Third, and intimately related to the previous points, the halakha that Soloveitchik paints is a magnificently grand edifice, with mathematically-determined proportions and design. Soloveitchik has a strong affinity for math. I, by contrast, focus on – and hold in the highest regard – the halakha’s lack of unanimity; the existence of mahloket, disagreement, deep in the heart of the system; its markedly unsystematic nature; and the sprawling way in which the rabbis allow the halakha to ooze into and out of daily existence. He likes it neat; I like it messy. Here, too, what’s at stake is not a difference in taste or style, but a deep disagreement about the telos of the halakha.

9) How do your ideas relate to those of your teacher David Hartman?

There are, no doubt, certain affinities between my approach and that of my rabbi and teacher, David Hartman. Hartman would often point out that he titled his major work A Living Covenant, rather than The Living Covenant, for he wanted to acknowledge the possibility of other paths.

However, where we depart is in Hartman’s repeated insistence – odd as this may seem – to avoid theology. In a certain sense, he was a product of the American pragmatist tradition, so he was interested in staking out what he called a “covenantal anthropology,” avoiding metaphysics and ontology and sticking with a more measurable, empirical standard: what kind of person does this religious system fashion? That, for Hartman, was the touchstone of Torah and halakhic life: What kind of person does it breed?

For me, too, this is a question of paramount import: it touches upon what Rosenzweig called “verification” of our theological truth. But there is an undeniably theological moment that leads to our actions, and we do ourselves – and the halakha – a disservice by overlooking that moment. This experience of the Divine offers what Rosenzweig calls, referring to prayer, “orientation”: it grounds us and sets us on our way. Through our action we articulate our belief and our theological encounter. Halakhic commitment requires a willingness on our part to take drag our theological intimacy into the broad daylight of a lived life. But we have to be willing to acknowledge the centrality of that theological thrust – and to find some way, however inadequate, to articulate it.

10)      What is your reading of Rosenzweig’s “Not yet” —“Edayin Lo”?

Anyone who knows something about Rosenzweig’s Jewish path is familiar with his statement that he does “not yet” don tefillin.

This is commonly understood to indicate that Rosenzweig was a typical ba’al teshuva who was on a steady path of incremental, increased observance, and that his answer of “not yet” indicates that it is only a matter of time before he will begin to lay tefillin. Yet there’s a depth to his use of the phrase “not yet” that usually goes unappreciated.

Rosenzweig isn’t merely saying that he’s on a path of becoming more observant, but that he has yet to begin donning tefillin because he’s been busy koshering his kitchen for the first time and has yet to make it to the sofer stam to buy his first set of tefillin. Rather, he’s demanding that all religious observance be actively, mindfully assumed. At that moment the halakha (Gesetz) becomes commandment (Gebot): I hear the divine command that, merely moments ago, lay quietly and unassumingly in the nexus of laws that were merely “on the books”.

One of the major claims that I make in my book U’velkhtekha Va’derekh – is that “not yet” plays a very significant role in Rosenzweig’s system of philosophy, which I will explain briefly here.

For the individual who encounters the Divine, only to discover his own need of the love of the Divine, the soul issues forth a “defiant ‘I am still here’” (das stolze Dennoch). Concerned lest she lose her individuality, she asserts her freedom with this defiance. The religious moment of standing in the presence of the Divine – what Levinas called, in referring to Judaism, “beyond freedom” – requires a relinquishing of this defiance. At one level, then, the “not yet” of tefillin is the “I’m still autonomous” of the undeveloped personality; he stands in stubborn refusal to live a life of heteronomy.

At a second level, the “not yet” refers to the world as a whole, for it has yet to be redeemed. The love of the Divine has yet to infuse every corner of creation – such that even if the world has redemptive moments, each of them has an edge which indicates that redemption has yet to come – it is “not yet” here. The “not yet” of tefillin connects to this deeper religious typology, as well, for it places my own process of being on the way to the world’s process.

Without going in too deep, it’s important to add two things. Rosenzweig claims that Christianity is about being eternally on the way, whereas Judaism has already achieved eternity and brings it into time. Thus when I suggest that the “not yet” points to the fact that the world has not yet achieved full redemption, we need to qualify that statement: Judaism (and the individual Jew) may have infused time with moments of redemption, but it has not spread to all of humanity and to the entire world.

Second, I need to add one important qualification about the “not yet” of tefillin. As my teacher Rabbi Professor Yehoyada Amir of Hebrew Union College pointed out to me, the “not yet” has another side. Had Rosenzweig regularly donned tefillin and been asked if he does so, he might respond by saying, “Yes, I still do.”

That is, the process could be reversed; taking time seriously entails taking seriously the possibility of change. That is – it would be a misunderstanding to think of observance – or indeed redemption itself – as a clear process of progression.

11)   What was Rosenzweig’s attitude toward halakhah?

Upon the opening of the Lehrhaus in Frankfurt, Rosenzweig introduced an old-new form of Torah learning. “It is a learning in reverse order,” he wrote. “A learning that no longer starts from the Torah and leads into life, but the other way around:  from life, from a world that knows nothing of the Law, or pretends to know nothing, back to the Torah. That is the sign of the time. It is the sign of the time because it is the mark of the [people] of the time.”

The same is true with his journey to halakha: it was outside-in. But that should not be mistaken for ambivalence. He observed halakha the way he taught Torah: by coupling passion with an unwavering commitment to honesty and authenticity.

Might that weaken his standing as a teacher of Torah or halakha? I would argue the exact opposite: namely, that part of his greatness and much of his insight stem from his biography. His journey from the periphery to the center benefits both audiences, those on the periphery and those in the center. To those on the periphery, he testifies as to the possibility of finding one’s way to the tradition in a manner that is spiritually rigorous without entailing compromise in one’s integrity. To those in the center, he offers insights regarding the nature and telos of halakha that often someone who comes from outside the system is uniquely qualified to do.

12)   Why is the letter to Dr. Joseph Prager so important for his view of halakha?

Rosenzweig’s letter to Joseph Prager in July 1925 manages to put in about ten lines some of the most significant things that can be said about tradition and authenticity in our context of living after modernity.

His basic claim is that the halakha does not need a Reform Movement in order to effectuate change because it has, built within, a self-corrective mechanism: the ability or inability of the constituent members of the halakhic community to observe its dictates. Classical Reform distills Judaism down to a number of sacred, prophetic, guiding principles, subsuming all halakha to these principle’s dictates. This top-down approach causes a naturally-sprawling, defiant Judaism to lose its inner power. Judaism becomes a pale version of the guiding moral commitments of the day.

So what is a Jew who cannot live an Orthodox, halakhic life to do? Rosenzweig suggests to Joseph Prager that he must “set up tent” outside of the building of halakha. The protection over her head will not be identical to the roof that the halakha provides, and yet, the placement of the tent across from the entry to the world of halakha indicates that this non-halakhic Jew continues to live her life in relationship to normative communal life. Over time, avers Rosenzweig, as more and more tents are erected on its front lawn, the building of halakha may well move. That is the self-reform that characterizes the halakha: it never fully excludes those Jews who live according to their own ability and who insist upon maintaining relationship with the communal norm.

13)   What is the “now” in the life of mizvot according to Rosenzweig?

The “now” is the lynchpin of the life of mitzvot. It is the moment in which the halakhah (Gesetz) becomes mitzvah (Gebot), when the law assumes its lifeforce and becomes command. This happens in the present moment. The Divine did not give us the Torah in the past; but rather gives us Torah: now, at this very moment, in the present. So, too, in the life of mitzvot: the command isn’t a relic of the past, but rather it can be heard in the present.

In many ways, the highest aspiration of the halakha as a system and a way of life is to transform its laws into commandments – for in them, and only in them – can we decipher the voice of the commander, the presence of the Divine. To the extent that we are able to hear the commanding voice of the Divine, the halakha will become mitzva.

Note that the transition from the halakha to the mitzva, from an institutionalized norm of the past to a commandment issuing forth right now, is dependent upon me, upon my ability to hear the command. With religious sensitivity and with philosophical precision, Rosenzweig points to the irreducible centrality of the individual in the life of the halakha. Kabbalat ‘ol mitzvot, the acceptance of the yoke of the commandments, is a constant process that the individual must undergo; without it, there may be an issuing forth of command by the Divine, but there is no one on the receiving end.

It is important to add that Rosenzweig’s emphasis on the present moment in the life of mitzvot has a highly-esteemed lineage within the halakhic tradition. As I argue in my book U’velekhtekha VaDerekh, Hazal’s entire corpus is dependent upon this idea – namely, that the meaning of Torah continues to be revealed, today.

Rosenzweig couples the “here” and “now” in the spiritual life is more akin to hinenei – “Here I am,” spoken by Adam as well as by Abraham. It points to an attentiveness and alertness, as well as a willingness to respond to a call, resting upon the fulness of personality and experience.

As he writes in a letter in 1927, it is no doubt true that a person’s eyes limit his perspective, but it would be an act of idiocy to poke out one’s eyes in order to see properly. We have no vantage point other than our own.

This image of Rosenzweig’s echoes Rava’s famous dictum (BT Bava Batra 130b), “The judge has only what his eyes can see.” Rava is preparing his students for how to issue judgment after he dies, and he refuses adamantly to allow them to recycle his judgments. They need to make the judgments new, and they need to make them theirs, emergent from their vantage point.

14)   What is the role of sin in the religious life?

Not all sins were created equal – let’s begin with that axiom. Some are so severe that we are commanded to die rather than commit them. But if we can limit this discussion to certain, less deleterious kinds of sin, I would say that sin can have a very positive role in the religious life.

As a parent and an educator, it’s clear to me that there is a uniquely powerful form of growth that takes place in overstepping a boundary and in making mistakes. It’s not exactly that I want my children to disregard me or slip up, but I do want them to benefit from that thick knowledge and understanding that only comes from misstep.

This is equally true for religious life. That’s why Reish Lakish suggests (BT Yoma 86b) that one’s intentional sins can become a source of merit!  Rabbi Zadok of Lublin combines this teaching with another Talmudic teaching (BT Brakhot 34b) that the ba’al teshuva – the person who has committed a sin but undergone a process of reformation and transformation – arrives at a higher level than the tzaddik gamur, the righteous person who never sinned. R’ Zadok explains that the sin itself is transformed into a merit in that the ba’al teshuva has an option unavailable to the person who never sinned.

Not acknowledging this potentially positive role of sin fashions a religiosity of excessive certitude – about where the line lay, about what the is the right understanding of the divine command. If you hold open the possibility of error – and of learning from error as part of one’s service to the Divine, new religious possibilities abound.

Isaac Nahman Steinberg’s My Socialist Ani Maamin “Mayne Socialistisher Ani Ma’amin.”

In 1917, Isaac Nahman Steinberg, a representative of the Socialist-Revolutionary party joined the coalition socialist government and was appointed by Lenin as the commissar of justice. Steinberg once derailed a council meeting of people’s commissars headed by Lenin by forcing a recess so he could daven mincha — putting him in direct conflict with the Bolsheviks and ultimately landed him in prison. Besides this vignette of his frumkeit, Steinberg penned a Yiddish work of his Socialist beliefs “My Socialist Ani Maamin” “Mayne Socialistisher Ani Ma’amin.”

revolutionary1
(A picture of the council meeting where Steinberg broke to daven mincha)

In this work, just translated from the Yiddish by Hayyim Rothman, Isaac Nachman Steinberg seeks to awaken the eternal voice of moral consciousness. For him, the economy is destroying relationships, feeling, and natural forms of life; we are subservient to production and technology. Instead, we have to envision an ideal world as it should be; we have to be guided by our moral consciousness and inner voice. By achieving this ideal, there will be a renewal at all levels, individual, national, humanitarian, universal – it is hard not to hear the parallel Rav Kook’s four-part song. Steinberg advocated an anarchistic socialism, the socialism restores the family, mutuality, and deep feeling, while the anarchism restores our individuality. As you read this, think of all the references to the socialists in the recently published early writings of Rav Kook while he was still in Russia.

steinberg2
(Isaac Nachman Steinberg)

This translation was done by Hayyim Rothman who is a Fulbright postdoctoral scholar at Bar Ilan University. Rothman was awarded a Fulbright Postdoctoral Fellowship to pursue his research project titled “No Kings but the Lord: Varieties of Jewish Religious Anarchism” at Bar Ilan University. This research looks at late 19th and early twentieth century Jewish religious anarchists influenced by Tolstoy and other anarchistic trends including Judah-Leyb Don-Yahiya, Abraham-Judah Heyn, and Nathan Hofshi, and in the past I have corresponded with Rothman about Rabbi Shmuel Alexandrov, Volozhin graduate anarchist and correspondent with Rav Kook. Rotman does not approach these thinkers as a historian, rather as a thinker armed with a PhD in philosophy from Boston College where he focused on Spinoza, Kierkegaard, Nietzsche, and Neo-Marxist thinkers. Hayyim is an ordained rabbi with a degree from BRGS. Currently, Hayyim is at work on a book-length study of Jewish religious anarchism in the 19th and 20th centuries. Rothman provides the following biographic sketch of Steinberg as well as the translation.
steinberg1
(I.N. Steinberg)

Isaac Nahman Steinberg (1888-1957) was born in the Latvian city of Dvinsk to a highly learned religious mitnagdic family that traced its lineage to R. Moses Isserles (the Rema). Tutored at home because attendance at government schools would mean violating the Sabbath, Steinberg excelled in both secular and religious subjects. He attended gymnasium in far away Kazan, Tartarstan where state antisemitism was less rigid and it was possible to obtain medical waivers to avoid exams on the Sabbath. During this time — and especially in Parnu, Estonia, where he completed his final year of gymnasium — Steinberg continued his intensive talmudic studies with a series of rabbis and scholars; most notably, Zalman Baruch Yehoshua-Heschel Rabinkow, a ilui and libertarian socialist better known for having tutored Erich Fromm in Talmud. It was also during this period (and likely under Rabinkow’s influence) that Steinberg forged more formal links (his initial exposure had come much earlier) with the Narodnik folk-socialist movement and its inheritor, the Socialist-Revolutionary (SR) party.

Upon graduating, Steinberg matriculated at the University of Moscow as a student of jurisprudence and joined the Socialist-Revolutionary party, taking leadership roles on campus. For these activities, he was arrested and imprisoned in the Bolshaya Lubyanka prison. Besides donning tefillin and praying while other prisoners enjoyed their limited recreation time. Steinberg’s piety is attested to by the socialist passover seder he held there, and especially by the fact that he delayed his own release on account of the fact that this would have required signing paperwork on yom tov, only relenting when instructed to do so (due to concerns of pikuah nefesh) by the beyt din of Moscow. Steinberg was subsequently exiled to Germany where, at Heidelberg, he completed — with the support of Rabinkow, who followed him there from Russia — his J.D. with a dissertation on criminal law in the talmud and also continued as a prominent figure in the Socialist-Revolutionary party. In 1910, he returned to Moscow, where he became a criminal advocate and played an active role in the Jewish intellectual life of the city. In 1917, as a representative of the Left-Socialist-Revolutionary, Steinberg joined the coalition socialist government and was appointed commissar of justice. In this role, he resisted Bolshevik efforts to undermine the rule of law and embrace state-terror in the name of the revolution — i.e. party-power consolidation.

Upon release, Steinberg fled Russia with his family and resettled in Germany. There, he composed a play entitled Der Veg fun Feyn (The Thorny Path), a semi-autobiographical piece dealing with the moral questions raised by the Russian revolution, for which he won the prestigious Bremen prize (more on his literary contributions later). After this time, he remained active in the Left-Socialist-Revolutionary movement, but also began taking a more active role in exclusively Jewish organizations. Most prominently, the Jewish Territorialist Organization — a movement that once competed with Zionism and which was recently written about by Gur Alroey in Zionism without Zion — over which he eventually assumed leadership and to which he dedicated the rest of his life. After a short period in England, Steinberg resettled in New York City, where he died in 1957.

Steinberg was prolific writer and among his many non-fiction works he composed Maximalism in der Yiddisher Velt, in which he translates the political vision of the Left- Socialist-Revolutionary into Jewish life. I assume Rothman is translated selections from this work.

proletariat arise
(USSR, Yiddish, 1929 “Proletariat in all countries, arise!”)

Steinberg, I.N. “Mayne Socialistisher Ani Ma’amin.” Fraye Arbeter Shtime. January 29, 1932. P. 2
A pdf of the file is here Socialist Declaration of Faith

[Starts by talking about the wonders of the modern world, but then points out contradictions]

The tremendous progress of the economy has enslaved working people to economic organization and to machine technology. In consequence of the economic process, relations between men are not transparent; they are almost mystifying. Due to its international character, every step of this process leads to the deepest human suffering in the most diverse places. Whether the economic process is governed by private capitalist trusts, or by state-Bolshevik institutions, the working man stands helpless before powers above him.Technology has enabled man to conquer nature, but it has also robbed men of the capacity for simple, natural forms of life. To the detriment of both [man and nature], nature itself has been technologized. Art represents and colors, writes and sings of the beauty of nature and man. Yet, it is unable to conceal the ugliness, the shame, and the dirt of the social condition in which millions upon millions of people live and die… The working man casts about in a world full of dangers: unemployment, competition, war, pogroms, zealous embitterment, and moral chaos.

Opposed to the world as it is, the mind poses a world as it should be. Moral consciousness rises above the surface of the prevailing society and formulates for itself the unadulterated (umboygzame) and absolute demands of an ideal. Thus, the mind considers the eternal voice of humanity, the voice that does not allow itself to be drawn into the elemental flow of history, and which bears in itself the activism of human action. Some say “even the mind was born in [the process of] human evolution, it too must have a social and historical source.” But such arguments ignore the most important thing: that there lives in man a voice that… steps forth like a warrior (straynger moner) against the laws of history, that — by the force of suffering and joy, drives man to actively realize his spirit. Only thanks to this spirit is the natural history of mankind transformed into human history.

Above all, the moral ideal longs for the liberation of humanity. In every new historical epoch, this striving assumes a new social visage (partsuf). One must certainly take note of the social face of the ideal during the period of capitalist downfall (untergung). In my mind, one must seek a union between the two great revolutionary doctrines of our time: socialism and anarchism. With great force, socialism emphasizes the idea of human mutuality (tsuzamengebundkayt), community (gezelshaftlekhkayt). With deep feeling (hush), anarchism expresses the idea of the freedom of the human individual. Yet, there is a danger in the force with which socialism dedicates itself to the strong union of science and society on the one hand and, on the other, also a danger in dividing men from one another in the name of anarchist freedom. Neither the social utility in socialism, nor the personal force of rebellion in anarchism are alone sufficient to build up a new society. The ‘equality’ of the former system, and the ‘freedom’ of the latter, must be united in the name of human love and happiness (liebe un friede), in the name of a society of brotherhood in which both ideas find their creative renaissance, having then flowed from a common source.

Striving and fighting for such an idea cannot be split into two unequal parts, the program maximum and the program minimum — the maximum shining (like the ideal) with the most regal colors on the white heaven of the future, the minimum, a prosaic… compromising life-program. This division of the ideal from life, of sacred from secular, destroys the holism (gantskayt) of the fighter — for his fight is, in substance, maximalist. Obviously, one may not, even for a moment, weaken the striving to better and beautify daily life. Rather, one must always have in view the distinction between charity work and the fight for redemption. The great achievement of the socialist movement (in all its forms) in relation to the life of the working man is, in substance, not different than a system of social philanthropy. The redemption idea permeates not one of its achievements so long as the giver and the receiver — consciously or not — continue to live in the present social world.

The social image of a free society consists, in my view, in three types of organs: [those governing] production, consumption, and men in general. All men who produce — be it material or intellectual goods — must be united in a production-association (local, central, international but on a federation foundation) in which they decide everything related to their creative work. But the same men are also consumers of social goods. As consumers, they must unite in consumer associations that decide as to the necessity of the, or some, products, articulating the needs of various social circles, controlling and protecting the productive work from one-sidedness and patriotism. The branches of production and consumption associations regulate the circulation of the free social organism. But the highest task of society, the question of its moral and cultural-philosophical fortune, is determined not only on the basis of production and consumption. They must be determined in arenas wherein man feels himself holistically, as an individual (an indivisible unity) who constantly revises the whole order, or the first tendencies of his social life in general. If the established order of production and consumption is static, the man in a free society must guarantee the possibility of a lively dynamic. If society is built on a system of certain and fundamental needs, the free man must also be able to review and to change the tablets of these needs.

Thus, in today’s struggle for freedom, there are two primary objectives: striving for the social reorganization of humanity, and concern for the inner, spiritual and moral needs of man. The many struggles of today can be regarded as reformist or rebellious movements, or as revolutionary אומוועלצונגען (earthquakes?). They remain stuck in reform as long as one deals in the technical-organizational changes that, in substance, affirm the old society. Fighters become social rebels when, like the Bolsheviks, they institute fundamental changes in the economic structure of the old society, but at the same time create a new statist society of violence. The fight is lifted to the level of a socialist revolutionary only when it also brings about the spiritual transformation of the fighters themselves.

The historical mission of the social revolutionary consists in the revolutionization of society and of the individual. The prime objective of a lively socialist movement consists in the flowing together of both streams of revolutionization such that each of them is nourished by the other. In the external battle, the revolutionaries cast off present political forms of formal state democracy so as to facilitate the rule of the working and creative man. The revolutionaries are not pleased with apparently peaceful means of struggle — those of pacifist monks who see the unbearable pain of the oppressed, their spiritual and זיילישע slavery, and let the oppressed wait until the new society is peacefully revealed. This means suppressing pain and painful feelings that are awakened in their moral consciousness. The violent means that the revolution uses are tamed (געמילדערט) and געהאמעלן by this same moral consciousness of human pain and cruelty that lives in the revolutionary — herein lies the distinction between violence and terror. In the end, the revolutionary strives that in the motives, the fields, and in the great economic centers of capitalism, the worker and the peasant should systematically take over control and guidance of the economic process.

In the inner struggle, the revolutionary also strives for the sole rule of the moral idea of struggle. Above all temporal economic, political, and national motives, he raises himself to the idea. This leads him to the realization that even economics, production, proletarian power, national pride, and so on are nothing more than the ways and means to the united life-goal: brotherhood. That this goal should shine through humanity, the revolutionary work must penetrate every cell of individual, intimate life: the family and the education of children, relations between men and women, between coworkers and between friends, the hierarchical relations within associations, parties, and unions. A cultural bond must uproot motives of dominion and submission among men. So that the moral idea of the future should, even today, break its way through, the fighting man must zealously avoid being enchanted by the requirements of technology: civilization, luxury, fashion — these distractions (farvaylungen) of capitalist society. Socialism is actually trying to free itself from material need and slavery. But in no way is it a material striving. Because socialism wants to free the fettered, zealous powers of enslaved men, [men] must not fear [the] primitive material comportment of humanity. So long as modern socialism is taken with the treasures of modern civilization, it cannot take man over into the new world. It remains chained to the old world.

Who can wage the awesome historical battle to lead man into a new era? The workers, the enslaved, the suffering masses of humanity — they are the first to feel the call of the objective. Moral consciousness is fitting to be awakened in them and to be transformed into an active force — this, due to the difficult condition in which they live and suffer. Therefor, the socialist movement is, above all, a proletarian movement. But not every proletarian movement is socialist. They become so only when the economic and zealous feelings of the working man are purified by the fire of moral protest, preparedness for sacrificial struggle, for understanding and yearning for human brotherhood; when the working class war is fundamentally a war for humanity. Naturally, the goal of socialism is not to raise the worker in dominion over men but, rather, to free and elevate the man in the worker. The natural partners of the worker are the laboring peasant and all other classes that are trodden and made to suffer by the present society, that yearn for the just life.

The present world economic crisis, and also that for socialism, has shaken the broadest groups of the people and spread despair. Under the difficult clap of the capitalist world order, the tumultuous radiance of what came of Bolshevism, the victory shouts of the fascist camps, it appears to them that the flame of socialism has been extinguished. This impression is an error. Only the false flames of faux socialism have been extinguished. The more disappointed in its external forms people become, all the more must the suffering man of history — especially youth — listen to the hidden depth of the soul. In these depths, he will rediscover the sources of his moral and socialist striving. In these fresh sources will he immerse his worn-out (tsuhitsen on farumten) vision and with fresh powers begin his march to the highest goal of history. In this renewal of the moral idea of socialism, some degraded walls between socialist parties and directions will fall. In this renewal, [socialism] will sprout again, beginning with brotherly relations among workers within one people, and ultimately among workers of all peoples internationally.

A guarantee of the triumph of the revolutionary idea in the future: this is the eternal voice of moral consciousness. Standing in its service and realizing its demands — this will cause more than one heart to beat.